это радио драма по Реборну с участием Дино и Скуало, перевод - мой))
Listen or download Haneuma to Same for free on ProstopleerГарцующий Конь и Акула
Дино: Ты проснулся, Скуало?
Скуало: Гарцующий Конь...
Дино: Я думал, у Ямамото будут больше проблем после вашей битвы, и планировал спасать его, но все оказалось по-другому...
Скуало: Почему ты спас меня? Мне было бы лучше, если бы ты просто оставил меня там, верно?
Дино: Хех. Если ты сейчас умрешь, у нас тоже будут проблемы.
Скуало: Ты такой слабый, даже спустя столько времени, Гарцующий Конь.
Дино: Может быть, но я уверен, что мой младший брат поступил бы так же в этой ситуации. Даже если ты его враг, он никогда не оставит тебя умирать. Я думаю, Тсуна в состоянии стать десятым боссом Вонголы, но что ты думаешь о Занзасе? Ты только хочешь доказать свое умение владеть мечом. Что заставляет тебя идти за ним?
Скуало: Хех...
Дино: Никакого толка заставлять раненного говорить против его воли. Твое спасение было пустой тратой времени. Ты, должно быть, думаешь, так было бы лучше.
Дино: Скуало, не хотел бы ты поговорить немного о прошлом? Как давно мы последний раз так говорили? Нет, когда мы были студентами, мы не говорили так много друг с другом. Ты был тогда таким пугающим, я не мог подойти к тебе.
~~~
Скуало: Гарцующий Конь и Акула
~~~
Дино (зевает): Уже столько времени? Я опять пропустил все уроки сегодня. Ну да не важно. Я не хотел ходить в эту школу, где все связаны с мафией. Будет ли отец злиться? Нет, я сказал ему, что не вернусь домой, если все будет продолжаться в том же духе.
Скуало: Кто еще здесь?
Дино: Ах! Скуало!
Скуало: Ты... Каваллоне?
Дино: Почему ты спустился сверху? А, должно быть, ты забрался на стену? Ты не должен делать так без разрешения. Если бы здесь был не только... Скуало? Кровь! Ты ранен?!
Скуало: Что ты делаешь?
Дино: Если не поторопиться и не обработать её... Аааа, сколько крови!
Скуало: Пусти! Что-то вроде того, только не трогай мою рану.
Дино: Но...
Скуало: И еще, никому не говори об этом. Если ты скажешь что-нибудь лишнее, я порежу тебя на куски и пущу на корм рыбам.
Дино: А, да, я понял. Я не скажу.
Дино: Так Сквало и правда носит с собой меч? Выходит, слухи, что он бросает вызов лучшим мастерам, чтобы отточить свои навыки, верны? Наверное, он и сегодня сражался с кем-то и был ранен
Скуало: На что ты уставился?
Дино: А...Нет... Ничего.
Скуало: И почему ты пропускаешь занятия. Как же учеба?
Дино: Э... Это...
Скуало: Я знаю. Твои одноклассники издевались над тобой, и ты убежал и пытался спрятаться.
Дино: Это не...
Скуало: Это так. Кто бы мог подумать, наследник Каваллоне не умеет пользоваться мечом и, к тому же, трус. Похоже, эти слухи - правда. Как печально. С таким трусом семья Каваллоне не протянет долго.
Дино: Я... Я не свяжусь с мафией.
Скуало: Хах? Что ты сказал? Разве у тебя есть право выбирать это?
Дино: Даже если нет, я не стану таким! Я ненавижу мафию!
Скуало: О...
Дино: Я знаю, отец здоров. Я люблю семью и думаю, что каждый из них важен. Но я ненавижу насилие и если я могу, то не хочу видеть кровь. И боль я ненавижу. Я хочу вести тихую мирную жизнь.
Скуало: ВООООООООООООЙ!!! Какую чушь ты несешь? Мирная жизнь? Это пустые мечты. Ты действительно думаешь, что так будет?
Дино: Пустые мечты?
Скуало: С момента рождения судьба людей предрешена. Ты был рожден наследником мафии, это неоспоримая правда. Ты просто пытаешься убежать от жестокой правды.
Дино: Это не правда, я...
Скуало: Ты думешь, как избалованный. Те, кто родился в семье, и кто пытается убежать от судьбы, не знают, чего хотят.
Дино: Скуало, ты...
Скуало: Я пробивался сквозь мою судьбу этим мечом. Посмотри. Сейчас я становлюсь самым сильным. А потом, я сделаю все, чтобы все подчинились мне.
Дино: Скуало... Использовать силу, чтобы достичь власти... Когда-нибудь, ты будешь побежден большей силой. Ты можешь даже умереть.
Скуало: Я проиграю? Это не возможно.
Дино: Скуало!
Скуало: Заткнись. Если будешь болтать дальше, я тебя точно покромсаю. У меня нет времени, чтобы тратить его на тебя. Уйди.
Дино: Скуало, ты должен обработать рану. У тебя могут быть осложнения.
Скуало: Ты... Беспокоишься о том, кто может порезать тебя на клочки. Как нелепо. Ты такой слабый.
Дино: Скуало...
~~~
Дино: Это место чудесно, когда бы я ни приходил сюда. Оно такое большое и прекрасно защищено. Что и следовало ожидать от сильнейшей итальянской мафии, база семьи Вонгола. Я бы хотел так же сделать, да, Ромарио?
Ромарио: Для этого босс должен работать гораздо усерднее. Положение семьи Кавллоне было поставлено на карту, но благодаря боссу, все обернулось хорошо. Если Вы будете работать больше, то сможете сделать что-то подобное.
Дино: Ты шутишь? Это все благодаря интенсивным тренировкам Реборна я смог стать боссом. Сделать больше невозможно.
Ромарио: Я знаю. Кроме того, босс хорошо работает. Все благодарны, что Вы взяли на себя ответственность за семью.
Дино: Правда? Что ж, это хорошо. А, точно. Ромарио, пожалуйста, подожди немного. Я должен кое-что сделать тут.
Ромарио: Хммм? Что же? Встреча с девятым Вонголой уже закончена.
Дино: А, я слышал, тут есть один человек. Я пришел сюда сегодня, также чтобы встретиться с ним.
Дино: Ты же здесь, Скуало? Покажись.
Скуало: Не думал, что ты догадаешься, что тут кто-то есть. Ты немного подрос.
Дино: Йо, это так. Я слышал. Ты победил непобедимого босса Варии в битве на мечах. Я знал, что ты стал более сильным мечником, но что бы победить его...
Скуало: Здесь нечему удивляться. Просто это значит, что мой меч более непобедимый. Но я тоже слышал слухи о тебе. Поставил свою семью, пришедшую в упадок, на ноги. Не только это, но и укрепил связь между союзными семьями. Молодой десятый босс Каваллоне. Так же известен как Гарцующий Конь. Ты смог измениться, когда захотел.
Дино: Что ж, много вещей произошло. Меня тренировал ужасный репетитор, и он фактически изменил меня против воли.
Ромарио: Босс, Реборн-сан имеет хороший слух. Он может услышать Вас откуда угодно.
Дино: Не говори страшных вещей, Ромарио.
Скуало: О чем вы шепчетесь?
Дино: Ах, ни о чем. Это только между нами. В любом случае, с тех пор, как ты вступил в Варию, как альянс самей, мы должны работать вместе. Давай стараться сильнее вместе.
Скуало: Хех, я подумаю.
Дино: Скуало?
Скуало: В один день я стану главой Варии. Я продолжу сражаться, пока все не подчинятся мне. Я могу даже сразиться с тобой. Не неси сопливую чушь, наподобии совместной работы.
Дино: Это точно ты, Скуало.Но я не хочу бессмысленно драться. Я использую свою силу, чтобы защищать мою семью, так я решил.
Скуало: Хахаха! Это хорошо! Как же босс мафии собирается защищать своих подчиненных, следующих за ним, только своей собственной силой? Разве ты способен убрать с пути другую семью, которая идет против тебя? Ты совсем не изменился. Ты по-прежнему слабый.
Дино: Скуало, я рад был увидеться с тобой вновь.
~~~
Ромарио: Босс, у вас есть немного времени?
Дино: Что такое, Ромарио?
Ромарио: Кажется, что-то случилось в штаб-квартире Вонголы.
Дино: Что? С Девятым все в порядке?
Ромарио: Я не знаю подробностей. Я не могу с ними связаться. Подождите, босс. Будет лучше, если Вы не будете приближаться.
Дино: Но...
Ромарио: Успокойтесь. Реборн-сан сейчас прибудет. Девятый может быть не в состоянии сделать это, но, может, у него есть причины не выходить на связь.
Дино: Я понял. Если это он, то, должно быть, он знает, что происходит, верно?
Ромарио: Но даже если он знает, я не думаю, что он расскажет. Это случилось на базе Вонголы, должно быть, это что-то серьёзное. Даже если мы в альянсе семей, другая семья может найти их слабыми и предать.
Дино: Все хорошо, даже если это так. Пока с Девятым все в порядке, и...
Ромарио: Этот ваш вспыльчивый одноклассник?
Дино: Если что-то случилось на базе, то Вария тоже должна учавствовать. Их не так легко победить, но у меня плохое предчувствие на этот счёт.
~~~
Дино: Наверно, тебе надо было что-то сделать с этим инцидентом. Я не ожидал этого. Я ничего не знал о тех обстоятельствах, но я волновался за тебя.
Скуало: Я же сказал, не надо. Не надо беспокоиться о том, кто может тебя порезать на куски. Это глупо и слишком мягкосердечно с твоей стороны.
Дино: Это не поможет, я тот, кто я есть.
Скуало: Тч... Вот почему ты слаб...
Дино: Скуало? Ты заснул... Просто чудо, что ты все еще жив с такими ранами. Хех. Теперь все хорошо, но ты же скажешь все, что ты знаешь, да? Так будет лучше и для тебя. Скуало, не трать свою жизнь напрасно...
@темы:
Скуало,
Дино,
мои работы,
Reborn
-
-
30.01.2011 в 11:45