16:40

Педонуна :3
Сижу, делаю русский, краем уха слушаю телевизор. И вдруг, слышу фразу, от которой меня аж затрясло.

читать дальше

@темы: пристрелите меня кто-нибудь

Комментарии
13.03.2011 в 16:43

я нихрена не поняла Оо это сейчас так модно?
13.03.2011 в 16:45

Педонуна :3
видимо.
читать дальше
13.03.2011 в 16:55

Да у нас та же ситуация(( аж блевать хочется
13.03.2011 в 16:58

Педонуна :3
вот вот. и сейчас только что: сюжет в новостях о алтае. показывают девушку в национальном костюме и говорят о нем "дресс-код"...
АРАРАРАРРР!!!!!!!!!!!!11
какой нахрен дресс-код?!?!
13.03.2011 в 17:05

It can't rain all the time
спокойствие,нервные клетки не восстанавливаются)))
меня тоже бесит такое засилие англицизмов и американизмов.:chainsaw: я понимаю,когда в нашем великом и могучем нет достойного эквивалента, но когда обычный, наши,русские слова меняют на иностранных выродков,меня начинает клинить...:apstenu:
13.03.2011 в 17:14

Педонуна :3
Amaltiirtare-the-Witch
спасибо за поддержку))
я сомневаюсь, что в русском языке может не хватать эквивалента. это всегда можно сказать. может быть фраза, вместо слова, но зато не будет такой хрени.
13.03.2011 в 17:16

Правда в последнее время за такое стали делать атата
13.03.2011 в 17:16

Педонуна :3
что-то не заметила.
13.03.2011 в 17:20

It can't rain all the time
FirstMoon ,нет,ну, например, компьютер...У нас есть эквивалент ЭВМ, но он не адекватный, т.к. в нем не отражены все функции данного аппарата)))* во мне разбушевался филолог-лингвист-переводчик*:alles: Но вот есть страны, которых такое не смущает. Например, Финляндия. Они всем изобретениям дают свое финское название,зачастую тупо дословно переводя название. Например, стиральная машина, по-английски washing mashine, а по-фински pesukone, что дословно "моющая машина".:alles:
Raggio di sole, правда? не знала...
13.03.2011 в 17:22

Педонуна :3
Amaltiirtare-the-Witch
ну может быть. но зачастую все-таки можно, я считаю
13.03.2011 в 17:22

Amaltiirtare-the-Witch
Я в другой стране живу))
13.03.2011 в 17:24

It can't rain all the time
FirstMoon, согласна с тобой)))
Raggio di sole, в какой, если не секрет?;-) Я в России, а в Финляндии просто работала годик))
13.03.2011 в 17:28

В Украине.Хотя различий не слишком много))
13.03.2011 в 17:34

It can't rain all the time
Raggio di sole ясно...:crzfan:
13.03.2011 в 17:37

смайлик показывает ситуацию в стране хД
13.03.2011 в 17:42

It can't rain all the time
Raggio di sole, ну, Вам виднее)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии